Prevod od "se šalila" do Italijanski


Kako koristiti "se šalila" u rečenicama:

Ali da sam na tvom mestu, ne bih se šalila sa Johnny Loganom.
Al tuo posto, non scherzerei con Johnny Logan.
Nisi se šalila da æeš zakasniti.
Non scherzavi, sei in ritardo. Ero già col bisturi in mano...
Isuse, Nancy, nisi se šalila, ova stvar je super.
Gesù, Nancy, non stavi scherzando, questa roba è di prima scelta.
Covece, nije se šalila za bejzbol palicu.
Amico, non scherzava riguardo la mazza da baseball.
Nadam se da se šalila kad je rekla da æe snimati ovde drugi deo.
Mi auguro che quel commento sul seguito fosse una battuta.
Misliš da sam ovde da bih se šalila?
Pensate che io sia qui per giocare?
Izvini, ako si došla da mi kažeš da odustanem... nisam se šalila, imala sam stvarno užasan dan...
Se e venuta per dirmi di tirarmi indietro... Non stavo scherzando, ho avuto una giornata d'inferno. Oh, no!
I ja sam se šalila "možda je uklet".
E io continuavo a scherzare sul fatto che potesse essere infestata.
Pa, nisi se šalila kada si rekla da si pedantna.
Beh, non stavi scherzando quando hai detto di essere ordinata.
Nisi se šalila za sjebani dio.
Non scherzavi quando parlavi della parte piu' disgustosa.
Samo sam se šalila o preseljenju.
Stavo scherzando sul prendere casa assieme.
Nisi se šalila u restoranu, zar ne?
Wow! Al ristorante non stavi scherzando, vero?
Nisi se šalila kada si rekla da vam je nestalo benzina.
Non scherzavi, quando hai detto che siete rimasti senza benzina.
Gaby, molim te, reci devojèicama da si se šalila.
Gaby, per favore, di' a queste brave ragazze che scherzi.
Ne, drugarica se šalila sa mnom._BAR_
No, un'amica mi stava facendo uno scherzo.
Druga deca iz autobusa bi se šalila na njegov raèun, kad bi neko èekao s njim.
Gli altri bambini l'avrebbero preso in giro se qualcuno gli avesse tenuto compagnia.
Ne bi se šalila tvojom dušom.
Non mi permetterei mai di scherzare sulla tua anima.
Izvini, ti si se šalila kad si rekla da si videla fantastiène grudi, zar en?
Scusami, stavi scherzando sulle tette favolose, vero?
Ali, nisam se šalila kad sam rekla da su moji roditelji veæ isplanirali proslavu.
Ali, non scherzavo quando ho detto che i miei avevano gia' organizzato questa festa.
Samo se šalim, to je bila šala, a ja sam se šalila.
Sto solo scherzando. Era uno scherzo. Stavo solo scherzando.
Nije se šalila kad je rekla da je voleo da se okruži poslom.
Non scherzava, quando diceva che gli piaceva circondarsi del suo lavoro.
Ems, kada si rekla da æeš iskoristiti Lija kao piona, nisi se šalila.
Cavoli, Ems, quando hai detto che avresti usato Lee come tua pedina... non stavi scherzando.
Kad si rekal da æeš iskroristiti lija kao piuna, nisi se šalila.
Quando hai detto che avresti usato Lee come tua pedina - non stavi scherzando.
Hoæeš da je pozovem ponovo, da joj kažem da sam se šalila?
Vuoi che la richiami e che le dica che stavo scherzando?
Što bih se šalila da sam žedna?
Perche' dovrei scherzare con la sete?
Mislio sam da se šalila kad mi je prièala da se ovde preobražavaš.
Pensavo stesse scherzando quando diceva che ti trasformavi al chiuso.
Mislite da sam se šalila kad sam rekla da mu je život idila?
Pensavi scherzassi quando ho detto che la sua vita era cosi' perfetta?
Dr Herman, nisam se šalila kada sam rekla da želim ovu specijalizaciju, a današnja operacija mi je to samo još više potvrdila.
Dottoressa Herman, non scherzavo quando ho detto che... che volevo questo internato e... l'intervento di oggi non ha fatto altro che confermarlo.
Samo sam se šalila, ali sada sam nekako zagrijana.
Stavo scherzando... ma ora mi hai incuriosito.
Znate, kada sam malopre rekla da se elektronske cigarete savršeno uklapaju u generaciju pametnih telefona, nisam se šalila.
Quando prima ho detto che le e-cig sono perfette per la generazione degli smartphone, non stavo scherzando.
4.3058221340179s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?